There's something tautological and insiderish in the claim that this doesn't matter because we know what he really meant. To be clear, I happen to think I know what he really meant, but then I'm a Democrat who voted for Obama. There are millions of people still getting to know him who might not think they know what he really meant. To say, this is a fake issue but his words were ill-chosen is go around in a circle. His choice of words is exactly the problem.
Make a new account